Mediante el comando mount:
mount c: /home/usuario/carpetael primer parámetro es la letra de la unidad y el segundo parámetro la carpeta o directorio local que se asignará.
Para desmontar:
mount -u cEl comando mount tiene más opciones y las mismas se pueden consultar en la wiki de DOSBox.